Chính sách bảo mật — Bàn giao phụ đề Việt–Anh

Cập nhật hiệu lực: 22/11/2026 • Mã ứng dụng: #060 • Gói cài đặt: net.ngoisaomedia.bangiaophudevietanh

Đơn vị phát hànhCÔNG TY TNHH TRUYỀN THÔNG VÀ GIẢI TRÍ NGÔI SAO PHƯƠNG ĐÔNG
Mã số thuế0110869191
Đối tượng phục vụfreelancer phụ đề hoặc nhóm bản địa hóa video
Mô hình lưu trữOffline-first (Android Room + DataStore)
Cam kết cốt lõi: Bàn giao phụ đề Việt–Anh (net.ngoisaomedia.bangiaophudevietanh) lưu trữ dữ liệu nghiệp vụ ngay trên thiết bị của bạn bằng Android Room và DataStore, KHÔNG quảng cáo (No Ads), không bán dữ liệu cá nhân và chỉ sử dụng Google Play Billing để xác thực gói thuê bao pro_monthly (159.000 ₫/tháng).

1. Phạm vi ứng dụng & Dữ liệu được xử lý

Bàn giao phụ đề Việt–Anh được thiết kế cho nhóm người dùng freelancer phụ đề hoặc nhóm bản địa hóa video với mục đích: Mỗi video, nhập SRT gốc, chỉnh mốc và đoạn dịch song song, rà dòng quá dài hoặc chồng mốc, rồi xuất hai bản SRT và danh sách đoạn còn thiếu.

2. Quyền truy cập thiết bị (Tham số hóa đúng tính năng thực tế)

Ứng dụng chỉ yêu cầu các quyền hệ thống cần thiết cho tính năng của Bàn giao phụ đề Việt–Anh:

3. Không quảng cáo & Không chia sẻ thương mại

4. Thời gian lưu trữ & Quyền theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP

Dữ liệu nghiệp vụ nằm trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn tự xóa trong ứng dụng, xóa dữ liệu ứng dụng trong Cài đặt Android hoặc gỡ cài đặt ứng dụng. Theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân, bạn có đầy đủ các quyền:

5. Quyền riêng tư đối với trẻ em dưới 16 tuổi

Bàn giao phụ đề Việt–Anh là công cụ nghiệp vụ/quản lý dành cho người trưởng thành hoặc hộ gia đình/cơ sở vận hành; ứng dụng không hướng tới trẻ em dưới 16 tuổi và không chủ đích thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em dưới 16 tuổi nếu chưa có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.

6. Thay đổi chính sách & Thông tin liên hệ

Khi có cập nhật chính sách, phiên bản mới sẽ được đăng tại đường dẫn chính thức này kèm ngày hiệu lực mới.